1 00:00:04,505 --> 00:00:08,175 Los innumerables dioses aún continúan vivir en el mundo de hoy. 2 00:00:08,258 --> 00:00:11,970 Algunos de ellos poseen poderes sobrehumanos. 3 00:00:12,054 --> 00:00:15,849 Ocurren casos extraños cuando los dioses usan sus poderes peculiares. 4 00:00:15,933 --> 00:00:18,769 Resolver estos casos sin dejar que los humanos se den cuenta de ellos 5 00:00:18,852 --> 00:00:22,314 era el papel original de la Oficina de Resolución de Anomalías de Todos los Dominios. 6 00:00:23,065 --> 00:00:23,941 ¿"Era"? 7 00:00:24,024 --> 00:00:26,610 Todo cambió cuando apareció Hiruko. 8 00:00:29,905 --> 00:00:32,866 Ahora mismo estamos en un estado de guerra total 9 00:00:33,575 --> 00:00:35,577 con el dios misterioso, Hiruko. 10 00:00:50,259 --> 00:00:51,551 Espera un minuto. 11 00:00:52,761 --> 00:00:59,518 Dijiste que hay innumerables dioses. que viven normalmente en el mundo actual. 12 00:01:02,771 --> 00:01:07,150 Entonces, ¿Era un dios la mujer que vino a ayudarnos? 13 00:01:07,776 --> 00:01:11,780 Ella es un pilar de los dioses, llamado Toyotamabime-no-Mikoto. 14 00:01:11,863 --> 00:01:14,408 Su nombre como humana es Himeka Toyotama. 15 00:01:14,491 --> 00:01:17,160 Toyotamabime-no-Mikoto es la hija 16 00:01:17,244 --> 00:01:21,206 del dios del mar Owatatsumi y la inspiración para Otohime, 17 00:01:21,290 --> 00:01:23,792 la famosa princesa en El cuento de Taro Urashima. 18 00:01:23,875 --> 00:01:27,838 ¿Por qué su rostro parecía distorsionado? ¿Y los repentinos estallidos de dolor? 19 00:01:27,921 --> 00:01:32,801 Toyotamabime-no-Mikoto tiene el poder de manipular libremente el agua. 20 00:01:32,884 --> 00:01:36,722 Ella puede controlar la humedad en el aire. para que el espacio parezca distorsionado. 21 00:01:36,805 --> 00:01:40,183 Ella también puede manipular la sangre en los cuerpos humanos. 22 00:01:41,059 --> 00:01:43,729 Espera, olvida todo eso. ¿Ella no es Hiruko? 23 00:01:43,812 --> 00:01:46,023 - En efecto. - ¿Y no me lo dijiste? 24 00:01:46,106 --> 00:01:50,152 ¿Lo habrías creído? si te hubiera dicho que ella no era Hiruko 25 00:01:50,235 --> 00:01:51,486 pero ¿un dios diferente? 26 00:01:55,365 --> 00:01:58,160 Espera, ¿los demás también están...? 27 00:01:59,703 --> 00:02:02,372 El señor Ukino es Ukanomitama-no-Kami, 28 00:02:02,456 --> 00:02:04,583 más comúnmente conocido como Lord Inari. 29 00:02:04,666 --> 00:02:09,630 Como dios de la agricultura y la alimentación, es bastante popular entre los humanos. 30 00:02:09,713 --> 00:02:13,216 Sr. Serita, el repartidor, es Sarutabiko-no-Kami. 31 00:02:13,300 --> 00:02:16,303 Cuando el nieto de Amaterasu, Ninigi, descendido a la Tierra 32 00:02:16,386 --> 00:02:20,015 con su grupo de Takamanohara, el que les mostró el camino 33 00:02:20,098 --> 00:02:21,600 era Sarutabiko-no-Kami. 34 00:02:21,683 --> 00:02:24,353 Es conocido como el dios de los viajes seguros, 35 00:02:24,436 --> 00:02:28,315 por eso mira la ciudad mientras hace su trabajo de reparto. 36 00:02:28,398 --> 00:02:30,400 Su poder especial es el de guiar. 37 00:02:30,484 --> 00:02:32,569 Incluso si no conoce el destino, 38 00:02:32,653 --> 00:02:35,697 él puede guiar a sus clientes a donde sea que necesiten ir. 39 00:02:37,824 --> 00:02:39,326 ¿Eso significa...? 40 00:02:43,455 --> 00:02:44,706 Yo también soy un dios. 41 00:02:46,375 --> 00:02:48,293 ¿"Yo también soy un dios"? 42 00:02:50,003 --> 00:02:52,464 Soy Okitama-no-Kami. 43 00:02:53,131 --> 00:02:57,677 Soy la deificación de la roca donde vivía Sarutabiko-no-Kami. 44 00:02:58,303 --> 00:03:01,473 Sarutabiko-no-Kami es el Sr. Serita, ¿verdad? 45 00:03:01,556 --> 00:03:02,974 En efecto. 46 00:03:03,600 --> 00:03:09,689 Digamos simplemente… tenemos una larga historia. 47 00:03:09,773 --> 00:03:12,401 ¿Tienes algún poder especial? 48 00:03:12,484 --> 00:03:14,236 Discerniendo el bien y el mal. 49 00:03:14,319 --> 00:03:18,657 Puedo ver la virtud y la malicia que se escapa de los humanos. 50 00:03:18,740 --> 00:03:22,411 ¿Entonces ya lo sabías? ¿Quiénes fueron los culpables en todos los casos? 51 00:03:22,494 --> 00:03:23,537 No puedo hacer eso. 52 00:03:23,620 --> 00:03:26,248 Todos los humanos tenemos cierta cantidad de malicia en ellos, 53 00:03:26,331 --> 00:03:29,084 y hasta un asesino pueden tener alguna virtud en ellos. 54 00:03:29,167 --> 00:03:30,794 Espera un segundo. 55 00:03:31,461 --> 00:03:33,213 ¿Puedes ver malicia en mí? 56 00:03:33,296 --> 00:03:36,758 Está seguro. lo he estado viendo sobre las personas desde la antigüedad. 57 00:03:36,842 --> 00:03:38,844 ¿Tiempos antiguos? 58 00:03:39,594 --> 00:03:42,222 ¿Has estado vivo durante tanto tiempo? 59 00:03:43,849 --> 00:03:46,852 Lo que permaneció vivo fue mi alma. 60 00:03:47,853 --> 00:03:51,273 Las almas de los dioses residen dentro del cuerpo humano, 61 00:03:51,356 --> 00:03:54,443 pero esos cuerpos pueden morir de muchas maneras, como la enfermedad. 62 00:03:54,526 --> 00:03:56,987 Pero el alma de un dios no perece. 63 00:03:57,070 --> 00:03:59,197 Encuentra un recién nacido para habitar en su interior, 64 00:03:59,281 --> 00:04:02,868 y sus recuerdos como dios regresar en la primera infancia. 65 00:04:02,951 --> 00:04:06,121 Los dioses renacen constantemente y vivir como personas diferentes, 66 00:04:06,204 --> 00:04:09,499 conservando sus recuerdos y velando por el mundo. 67 00:04:14,796 --> 00:04:16,840 Pero es posible que un dios 68 00:04:17,507 --> 00:04:21,011 perder sus recuerdos, que son equivalentes a su alma. 69 00:04:21,094 --> 00:04:24,097 Esto se hace realizando El ritual de separación. 70 00:04:24,681 --> 00:04:27,517 Es lo que les hicimos a los subordinados de Hiruko. 71 00:04:27,601 --> 00:04:31,772 Poniendo tu mano en su frente y cantando la palabra "Olvidar" 72 00:04:31,855 --> 00:04:34,316 pierden todos los recuerdos relacionados con los dioses. 73 00:04:34,399 --> 00:04:38,069 Esto no sólo funciona en humanos, pero también sobre los dioses. 74 00:04:45,494 --> 00:04:49,414 Cuando su cuerpo muere sin retener recuerdos de ellos mismos como dioses, 75 00:04:49,498 --> 00:04:53,835 ese dios desaparece por toda la eternidad, tanto en cuerpo como en alma. 76 00:04:54,628 --> 00:04:57,964 Esa es la verdad detrás el llamado Caso El Viaje de Chihiro. 77 00:04:59,090 --> 00:05:00,383 El viaje de Chihiro... 78 00:05:03,094 --> 00:05:08,642 Todo este tiempo, Hiruko ha estado ¿Borrando dioses reales? 79 00:05:13,021 --> 00:05:17,776 Los primeros cinco que fueron borrados Todos eran dioses importantes. 80 00:05:19,236 --> 00:05:23,031 Nunca volverán. 81 00:05:25,617 --> 00:05:27,077 Para que los dioses sean borrados... 82 00:05:30,872 --> 00:05:34,793 es un hecho sin precedentes, incluso en nuestra larga historia. 83 00:05:35,752 --> 00:05:38,129 ¿Qué pasa cuando se borra un dios? 84 00:05:39,339 --> 00:05:42,509 Cada uno de los muchos dioses tiene su propio papel. 85 00:05:42,592 --> 00:05:46,721 Producen nigi-mitama, que trae paz y las bendiciones de la naturaleza. 86 00:05:47,222 --> 00:05:50,559 A medida que perdemos dioses, el mundo caerá en el caos. 87 00:05:51,101 --> 00:05:54,646 Los humanos serán los que para determinar lo que viene después, 88 00:05:55,355 --> 00:05:57,232 pero conducirá a la ruina. 89 00:05:57,315 --> 00:06:00,944 Por eso el misterioso dios Hiruko tiene que ser identificado 90 00:06:01,653 --> 00:06:03,488 y su rebelión cesó. 91 00:06:13,915 --> 00:06:18,587 A los humanos les cuesta aceptar cosas fuera de su sentido común. 92 00:06:19,963 --> 00:06:23,800 Espero que puedas estar cómodo sabiendo que hay muchas cosas que no sabes. 93 00:06:24,509 --> 00:06:25,552 Sí. 94 00:06:27,554 --> 00:06:29,306 Sé muy poco. 95 00:06:32,225 --> 00:06:34,436 Pero una cosa sé con certeza. 96 00:06:35,687 --> 00:06:37,981 Debemos detener a Hiruko. 97 00:06:39,733 --> 00:06:42,068 Mi instinto me lo dice. 98 00:06:44,946 --> 00:06:46,197 Curiosamente, 99 00:06:47,907 --> 00:06:51,995 Siento que capturar a Hiruko es mi deber. 100 00:07:46,841 --> 00:07:48,635 Murió asfixiada. 101 00:07:49,219 --> 00:07:55,850 Hiruko se atribuyó la responsabilidad como siempre. llamándolo "la maldición Inugami". 102 00:07:55,934 --> 00:07:58,561 ¿Y? ¿Era ella también una influencer de belleza? 103 00:07:58,645 --> 00:08:03,066 Tenía más de dos millones de seguidores. Algunos incluso la llamaron diosa de la belleza. 104 00:08:03,149 --> 00:08:04,317 ¿Una diosa de la belleza? 105 00:08:05,276 --> 00:08:07,445 Inspector jefe, lo encontré. 106 00:08:14,244 --> 00:08:15,244 ¿Señor? 107 00:08:15,870 --> 00:08:16,870 Lo siento. 108 00:08:17,580 --> 00:08:18,580 ¿Qué es esto? 109 00:08:20,166 --> 00:08:22,627 Dijo que era un suplemento para el cuidado de la piel. 110 00:08:26,756 --> 00:08:27,924 Maldita sea. 111 00:08:28,466 --> 00:08:29,384 ¿De nuevo? 112 00:08:29,467 --> 00:08:32,429 Ha habido otra víctima en el caso de la maldición de Inugami. 113 00:08:33,138 --> 00:08:36,266 Todas las víctimas hasta el momento han sido influencers de belleza. 114 00:08:36,349 --> 00:08:38,727 Esta es la quinta víctima en el caso. 115 00:08:38,810 --> 00:08:42,439 Hiruko afirma su asfixia debido a comer en exceso 116 00:08:42,522 --> 00:08:45,025 es el resultado de la maldición Inugami. 117 00:08:45,108 --> 00:08:48,987 Escuché a la mujer sospechosa Se ha encontrado a Hiruko. 118 00:08:52,490 --> 00:08:54,242 ¿Por qué no me lo dijiste? 119 00:08:54,325 --> 00:08:55,827 Lo siento mucho. 120 00:08:56,578 --> 00:09:01,499 Pero no hay manera de saberlo quien está bajo la influencia de Hiruko. 121 00:09:04,502 --> 00:09:06,046 Bastante cauteloso, ya veo. 122 00:09:07,672 --> 00:09:08,965 Dioses, eso es. 123 00:09:12,010 --> 00:09:14,637 Con la edad viene la sabiduría, como dicen. 124 00:09:20,060 --> 00:09:25,190 A la policía le han dicho que resultó no ser Hiruko. 125 00:09:25,273 --> 00:09:26,524 Gracias. 126 00:09:29,819 --> 00:09:31,029 ¿Y? 127 00:09:32,489 --> 00:09:34,949 ¿Quién es exactamente Hiruko, el dios misterioso? 128 00:09:37,410 --> 00:09:38,787 ¿Aún no lo sabes? 129 00:09:39,996 --> 00:09:44,918 Lamentablemente, los dioses no son omniscientes. 130 00:09:48,088 --> 00:09:49,255 ¡Mmm! ¡Eso es bueno! 131 00:09:49,964 --> 00:09:52,717 Ukinocchi, has mejorado. 132 00:09:52,801 --> 00:09:55,762 me gustaria abrir una tienda dentro de esta vida. 133 00:09:55,845 --> 00:09:57,639 Que sea el próximo, por favor. 134 00:09:57,722 --> 00:09:59,057 Espera, ¿cuál es ese? 135 00:09:59,140 --> 00:10:00,558 - Está delicioso. - Gracias. 136 00:10:00,642 --> 00:10:02,727 ¿Me estás diciendo que todos estos son dioses? 137 00:10:02,811 --> 00:10:04,687 Debe haber sido un shock, ¿verdad? 138 00:10:04,771 --> 00:10:07,190 Que te digan que los dioses existen. de repente. 139 00:10:07,816 --> 00:10:11,444 ¿Ese Sr. Naobi también es un dios? 140 00:10:11,528 --> 00:10:12,570 Él es un humano. 141 00:10:13,238 --> 00:10:17,534 Incluso en el gobierno, sólo el Primer Ministro, Secretario Jefe del Gabinete, 142 00:10:17,617 --> 00:10:19,994 y el comisionado adjunto Naobi saber acerca de los dioses. 143 00:10:20,078 --> 00:10:23,623 Y sus recuerdos se borran cuando son reemplazados. 144 00:10:24,249 --> 00:10:28,378 - ¿Usando ese ritual de separación? - Oh, ¿hiciste tu investigación, Koyumecchi? 145 00:10:28,461 --> 00:10:32,841 Además, ¿por qué estabas jugando? conmigo, Sra. Toyotama? 146 00:10:33,466 --> 00:10:37,637 - Me hiciste la visión borrosa, ¿verdad? - Lo siento, solo estoy bromeando. 147 00:10:37,720 --> 00:10:39,722 ¿Me estás tomando el pelo? 148 00:10:41,307 --> 00:10:43,351 Calmémonos. 149 00:10:43,893 --> 00:10:46,646 Todos queremos atrapar a Hiruko aquí. 150 00:10:50,817 --> 00:10:54,112 ¿Bien? ¿Hemos aprendido? ¿Algo sobre Hiruko? 151 00:10:57,073 --> 00:11:00,368 comencé a investigar durante el caso Shadowman. 152 00:11:00,451 --> 00:11:03,997 Miré al chico quien dijo que podía ver a Hiruko. 153 00:11:04,080 --> 00:11:05,957 Me di cuenta de que estaba fingiendo, 154 00:11:06,040 --> 00:11:09,085 así que decidí mostrárselo una ilusión un poco borrosa. 155 00:11:09,169 --> 00:11:10,753 ¿Por qué hiciste eso? 156 00:11:10,837 --> 00:11:14,173 Traté de atraer a la verdadera Hiruko. convirtiéndolo en un caso más grande. 157 00:11:14,841 --> 00:11:18,136 Los desmayos masivos en el caso Fox Possession también fueron un cebo. 158 00:11:18,219 --> 00:11:22,348 Los puse a dormir condensando un poco de aire que contiene metano. 159 00:11:22,432 --> 00:11:25,518 Entonces Hiruko apagó una declaración reivindicando la responsabilidad. 160 00:11:25,602 --> 00:11:26,602 Espera. 161 00:11:27,020 --> 00:11:31,441 Entonces eso significa tú fuiste quien provocó el caso, 162 00:11:31,524 --> 00:11:36,362 y Hiruko aprovechó eso reivindicando la responsabilidad por ello? 163 00:11:36,446 --> 00:11:40,575 Sí. Hiruko cayó en mi anzuelo, ¡Anzuelo, hilo y plomo! 164 00:11:40,658 --> 00:11:44,537 Pero al final, Hiruko no apareció. 165 00:11:44,621 --> 00:11:47,999 ¿Pero no es un poco complicado? ¿Hacer que los estudiantes se desmayen? 166 00:11:48,082 --> 00:11:52,503 Pero ayudó a resolver el secreto. caso de asesinato en esa escuela, ¿no? 167 00:11:52,587 --> 00:11:54,672 ¿No fue eso pura coincidencia? 168 00:11:55,381 --> 00:11:56,841 Eso pensarías. 169 00:11:56,925 --> 00:12:00,303 ¿Recuerdas al maestro? con el Kesaran Pasaran? 170 00:12:00,386 --> 00:12:05,600 Me oró pidiéndome que salvara su alumno que había matado a un profesor. 171 00:12:05,683 --> 00:12:09,354 Los dioses pueden escuchar las oraciones. de personas que visitan sus santuarios. 172 00:12:09,437 --> 00:12:12,899 La Sra. Toyotama ocasionalmente concede algunas de esas oraciones. 173 00:12:12,982 --> 00:12:17,570 Por eso causé revuelo en la escuela y expuso el asesinato. 174 00:12:18,112 --> 00:12:20,448 También sirvió de cebo para Hiruko. 175 00:12:20,531 --> 00:12:23,910 Entonces lo sabías todo desde el principio, Sr. Okitama? 176 00:12:23,993 --> 00:12:27,288 No, estaba actuando por separado. de ella, así que no sabía nada. 177 00:12:27,372 --> 00:12:33,461 Para el caso Time Hole, esa mujer oró para poder conocer al investigador desaparecido. 178 00:12:33,544 --> 00:12:35,797 Entonces, hice que el pie cayera en ese lugar. 179 00:12:35,880 --> 00:12:37,924 Eso también fue para atraer a Hiruko. 180 00:12:38,007 --> 00:12:40,718 ¿También causaste ¿Los suicidios en serie en Otemachi? 181 00:12:42,345 --> 00:12:43,345 No. 182 00:12:43,763 --> 00:12:45,807 Fue entonces cuando las cosas cambiaron. 183 00:12:48,059 --> 00:12:52,021 La chica de la panadería. había orado por mi ayuda. 184 00:12:52,105 --> 00:12:55,775 Todo lo que quería hacer era hacer esos empresarios enfermos por darles una lección 185 00:12:55,858 --> 00:12:58,152 añadiendo alcaloides del cornezuelo de centeno al pan. 186 00:12:58,236 --> 00:13:01,155 Pero luego empezaron a caer como moscas. 187 00:13:01,239 --> 00:13:03,825 Tenía que ser obra de Hiruko. 188 00:13:04,742 --> 00:13:08,705 Creo que Hiruko se dio cuenta. a mi existencia y declaró la guerra. 189 00:13:18,131 --> 00:13:19,215 Entonces, 190 00:13:20,258 --> 00:13:24,095 si este caso inugami También es obra de Hiruko. 191 00:13:25,096 --> 00:13:29,017 ¿Sabes de algún dios? ¿Quién podría hacer algo así? 192 00:13:29,100 --> 00:13:33,271 Desafortunadamente, No conocemos a todos los dioses. 193 00:13:33,354 --> 00:13:34,939 También hay una posibilidad 194 00:13:35,023 --> 00:13:38,443 que Hiruko tiene a alguien del linaje Inugami de su lado. 195 00:13:38,526 --> 00:13:43,239 Un Inugami es un espíritu de perro que posee a la gente, 196 00:13:43,322 --> 00:13:44,824 convirtiéndolos en glotones. 197 00:13:44,907 --> 00:13:49,579 El linaje Inugami se refiere a una familia. que podría controlarlos mediante hechicería. 198 00:13:49,662 --> 00:13:54,542 Eran capaces de tener un Inugami poseer un objetivo mediante la implantación de pelo de perro 199 00:13:54,625 --> 00:13:56,085 con una maldición. 200 00:13:56,169 --> 00:13:59,839 Lo que significa que el que causa las muertes asfixiantes podrían no ser un dios, 201 00:13:59,922 --> 00:14:03,509 sino alguien del linaje Inugami. 202 00:14:12,894 --> 00:14:16,105 ¿Todas las víctimas recibieron este suplemento? 203 00:14:17,523 --> 00:14:18,441 ¿De dónde es? 204 00:14:18,524 --> 00:14:21,569 ¿Por qué deberíamos ayudarte? cuando sigues yendo solo? 205 00:14:21,652 --> 00:14:24,405 No estaba contando particularmente en su asistencia. 206 00:14:24,489 --> 00:14:27,116 Pero creo que el Comisario General Hikawa 207 00:14:27,200 --> 00:14:30,495 te instruyó a cooperar y compartir toda la información. 208 00:14:30,578 --> 00:14:31,578 Lo siento mucho. 209 00:14:32,455 --> 00:14:35,458 No sabemos de dónde es, pero una de las víctimas 210 00:14:35,541 --> 00:14:38,252 le dijo a un amigo cercano sobre un suplemento antienvejecimiento. 211 00:14:38,336 --> 00:14:40,421 ¿Antienvejecimiento, dices? 212 00:14:40,505 --> 00:14:41,881 ¡No lo abras! 213 00:14:44,675 --> 00:14:49,055 - ¿De qué está compuesto? - Al menos nada perjudicial para los humanos. 214 00:14:49,138 --> 00:14:52,016 ¿Las víctimas ¿Tienen algo más en común? 215 00:14:52,100 --> 00:14:56,020 Hubo algunos compartidos salones de belleza y esteticistas, 216 00:14:56,104 --> 00:14:58,231 pero ninguno con vínculos obvios con Hiruko. 217 00:14:58,314 --> 00:15:00,066 ¿Qué pasa con los Inugami? 218 00:15:01,192 --> 00:15:05,863 La gente solía usar pelo de perro. hacer que un Inugami posea a una persona. 219 00:15:05,947 --> 00:15:07,281 ¿Encontraste pelo de perro? 220 00:15:07,907 --> 00:15:09,909 ¿Desde cuándo crees en esas cosas? 221 00:15:11,994 --> 00:15:13,704 Bueno, yo no. 222 00:15:25,633 --> 00:15:28,177 no eres el tipo tener creencias ocultas. 223 00:15:28,261 --> 00:15:30,388 Por favor, mantén esa personalidad. 224 00:15:30,471 --> 00:15:31,597 Lo lamento. 225 00:15:32,390 --> 00:15:35,351 Además notaste algo allá atrás, ¿no? 226 00:15:35,852 --> 00:15:39,439 - ¿Era algo que sólo un dios sabría? - Sí. 227 00:15:40,231 --> 00:15:41,649 - Hola de nuevo. - Sr. Serita. 228 00:15:41,732 --> 00:15:42,732 Dale esto a Koby. 229 00:15:42,775 --> 00:15:44,235 ¿Un suplemento? 230 00:15:44,318 --> 00:15:45,403 ¿Lo robaste? 231 00:15:45,486 --> 00:15:47,029 Descubre su composición. 232 00:15:47,113 --> 00:15:48,156 Entiendo. 233 00:15:50,575 --> 00:15:53,453 ¿No puedes cooperar? ¿Con la policía un poco más? 234 00:15:53,536 --> 00:15:55,329 El caso del atentado lo dejó claro. 235 00:15:55,413 --> 00:15:58,291 Hiruko tiene colaboradores en la policía. 236 00:15:58,374 --> 00:16:00,835 No podemos confiar en los humanos. 237 00:16:00,918 --> 00:16:02,086 Eso es solo… 238 00:16:02,170 --> 00:16:04,380 Lo hemos experimentado una y otra vez. 239 00:16:06,048 --> 00:16:10,761 La historia de los dioses. Es uno de traición por parte de los humanos. 240 00:16:13,806 --> 00:16:17,059 ¿Tú... odias a los humanos? 241 00:16:19,353 --> 00:16:22,398 Es nuestro deber protegerlos. 242 00:16:29,363 --> 00:16:32,408 Saluda a un nuevo tú. 243 00:16:32,492 --> 00:16:34,577 Creamos belleza... 244 00:16:34,660 --> 00:16:37,163 …y darle un encanto único. 245 00:16:37,872 --> 00:16:40,124 A la belleza y más allá. 246 00:16:40,208 --> 00:16:42,335 ¿Por qué Clínica de Belleza Okuma? 247 00:16:42,418 --> 00:16:45,671 Las cinco víctimas visitaron este lugar. 248 00:16:46,756 --> 00:16:49,300 Había otros lugares que todos visitaban. 249 00:16:50,384 --> 00:16:52,053 Estoy aquí para verlo. 250 00:16:52,762 --> 00:16:54,305 ¿Doctor Okuma? 251 00:16:54,388 --> 00:16:57,850 Es un hombre de negocios astuto. con sus manos en otras industrias 252 00:16:57,934 --> 00:16:59,769 como restaurantes y cosméticos. 253 00:16:59,852 --> 00:17:03,022 Se asoció con la esteticista. Masumi Inuzuka hace unos años, 254 00:17:03,105 --> 00:17:04,732 y hizo crecer enormemente sus negocios. 255 00:17:04,815 --> 00:17:06,692 Estás muy informado. 256 00:17:13,658 --> 00:17:14,992 Lamento hacerte esperar. 257 00:17:15,076 --> 00:17:16,911 ¿Eres de la policía? 258 00:17:18,037 --> 00:17:20,456 tengo miedo okuma no está disponible en este momento, 259 00:17:20,540 --> 00:17:22,416 así que te estaré atendiendo. 260 00:17:22,500 --> 00:17:23,960 Estamos aquí para encontrarnos con el Sr. Okuma. 261 00:17:24,043 --> 00:17:27,296 Dile que somos de la oficina de Resolución de Anomalías de Todos los Dominios. 262 00:17:27,380 --> 00:17:30,341 ¿Anomalía en todos los dominios? ¿Qué se supone que es eso? 263 00:17:30,424 --> 00:17:31,676 Ayudamos a la policía. 264 00:17:33,010 --> 00:17:37,473 vine aquí personalmente porque escuché que la policía estaba aquí. 265 00:17:37,557 --> 00:17:40,309 - Por favor, vete... - No, nos reuniremos con el Sr. Okuma. 266 00:17:40,393 --> 00:17:43,062 - Como dije, él es... - Disculpe. 267 00:17:43,145 --> 00:17:46,232 Okuma dice que los dejemos pasar. 268 00:17:46,315 --> 00:17:48,442 - ¿Eh? - Lo lamento. 269 00:17:48,526 --> 00:17:49,986 Dice que se reunirá con ellos. 270 00:18:01,664 --> 00:18:03,708 Encantado de verla, Sra. Michiko. 271 00:18:03,791 --> 00:18:05,001 ¿La conoces? 272 00:18:05,084 --> 00:18:06,586 El Dr. Okuma es un amigo. 273 00:18:06,669 --> 00:18:10,965 Esta es su secretaria y su expareja, Michiko Yashiro. 274 00:18:14,969 --> 00:18:18,889 - Es un poco complicado. - Ah, está bien. 275 00:18:19,515 --> 00:18:23,644 Pero llegó en buen momento, señor Okitama. 276 00:18:28,858 --> 00:18:30,067 Por favor entra. 277 00:18:46,417 --> 00:18:48,961 Los médicos dijeron que no le queda mucho tiempo. 278 00:19:03,934 --> 00:19:05,728 Te ves bien. 279 00:19:07,688 --> 00:19:09,774 ¿Por qué no me lo dijiste? 280 00:19:11,233 --> 00:19:14,320 Pensé que estarías ocupada. 281 00:19:24,080 --> 00:19:25,373 ¿Él también es…? 282 00:19:25,956 --> 00:19:27,958 Ookuninushi-no-Kami. 283 00:19:28,042 --> 00:19:30,544 el es un dios famoso quien creó la provincia de Izumo. 284 00:19:30,628 --> 00:19:35,174 Su poder es curar heridas y enfermedades. 285 00:19:36,050 --> 00:19:38,844 ¿Pero no puede curar su propia enfermedad? 286 00:19:41,847 --> 00:19:43,265 Veo. 287 00:19:45,267 --> 00:19:47,603 Entonces era verdad. 288 00:19:49,063 --> 00:19:50,231 ¿Disculpe? 289 00:19:54,026 --> 00:19:56,696 No es nada. No te preocupes por eso. 290 00:20:05,788 --> 00:20:09,875 ¿Eso significa que el objetivo de Hiruko? ¿Esta vez es el Sr. Ookuninushi? 291 00:20:09,959 --> 00:20:13,170 Eso es lo que pensé, pero pensar que está en este estado... 292 00:20:14,422 --> 00:20:15,840 ¿Qué es eso? 293 00:20:16,966 --> 00:20:21,470 Cinco influencers de belleza han muerto de asfixia por comer en exceso. 294 00:20:21,554 --> 00:20:24,890 Los cinco visitaron esta clínica de belleza. 295 00:20:25,391 --> 00:20:27,059 ¿Sabes algo? 296 00:20:29,687 --> 00:20:30,687 No. 297 00:20:31,814 --> 00:20:32,857 ¿Qué pasa con esto? 298 00:20:34,024 --> 00:20:36,569 Todas las víctimas tomaron este suplemento. 299 00:20:37,278 --> 00:20:38,279 ¿Su composición? 300 00:20:38,362 --> 00:20:40,906 Sarutabiko lo está entregando a Sukunabikona. 301 00:20:40,990 --> 00:20:42,742 Sukunabikona? 302 00:20:42,825 --> 00:20:45,202 Koby, quien nos ayudó antes. 303 00:20:45,286 --> 00:20:48,289 Es un dios de la medicina, muy versado en hierbas medicinales. 304 00:20:59,341 --> 00:21:00,217 ¿Qué es? 305 00:21:00,301 --> 00:21:01,677 Es del Sr. Serita. 306 00:21:01,761 --> 00:21:05,347 Tenía algo inesperado. 307 00:21:14,440 --> 00:21:15,775 ¿Una sirena? 308 00:21:18,235 --> 00:21:19,570 ¿Una sirena? 309 00:21:19,653 --> 00:21:24,241 - ¿Los que son medio pescado? - ¿Qué otro tipo hay? 310 00:21:24,992 --> 00:21:26,535 Bien. Culpa mía. 311 00:21:27,787 --> 00:21:29,997 Entonces sabes algo. 312 00:21:31,540 --> 00:21:36,921 Cometí un error crítico en esta vida. 313 00:21:38,798 --> 00:21:42,468 Me enamoré de una mujer y fue engañado por ella. 314 00:21:47,056 --> 00:21:48,766 Hace noventa años. 315 00:21:49,683 --> 00:21:52,603 Fue durante mi vida pasada. 316 00:21:53,354 --> 00:21:57,566 Me enamoré profundamente con cierta mujer. 317 00:21:58,234 --> 00:22:01,487 Pero poco después de nuestro matrimonio, 318 00:22:01,570 --> 00:22:07,076 Me enfermé durante una epidemia y murió joven. 319 00:22:08,410 --> 00:22:15,084 Nos hicimos un voto el uno al otro, que nos reuniríamos en nuestras próximas vidas. 320 00:22:15,709 --> 00:22:19,713 Por supuesto, ella era solo una humana, no un dios. 321 00:22:20,256 --> 00:22:23,092 Sabía que era un deseo eso no sucedería. 322 00:22:25,177 --> 00:22:27,179 En esta vida, 323 00:22:28,180 --> 00:22:30,057 Juré nunca casarme. 324 00:22:30,891 --> 00:22:35,354 Me dediqué a la cirugía estética, un nuevo campo de la medicina. 325 00:22:36,605 --> 00:22:37,731 Pero entonces, 326 00:22:38,857 --> 00:22:43,529 Fui testigo de la miseria de humanos obsesionados con la belleza. 327 00:22:44,530 --> 00:22:50,494 caí en una gran desesperación ante la fealdad de la avaricia humana. 328 00:22:51,412 --> 00:22:55,332 Fue Michiko quien me dio consuelo durante ese período. 329 00:22:56,208 --> 00:22:58,168 Nos convertimos en una pareja soltera 330 00:22:59,378 --> 00:23:02,214 y planeé vivir mi vida con ella. 331 00:23:04,133 --> 00:23:05,301 Pero entonces, 332 00:23:06,969 --> 00:23:08,304 hace dos años, 333 00:23:09,805 --> 00:23:12,349 Conocí a Masumi Inuzuka. 334 00:23:13,601 --> 00:23:18,814 Inuzuka era la viva imagen de la mujer con la que juré reunirme. 335 00:23:19,773 --> 00:23:25,321 Estar con ella se sentía como si Todavía estaba viviendo mi vida pasada. 336 00:23:26,030 --> 00:23:31,243 Me enamoré completamente con Masumi Inuzuka. 337 00:23:32,328 --> 00:23:34,371 En cuanto a Michiko, 338 00:23:35,122 --> 00:23:38,167 La dejé y así lo hice a mi muerte, 339 00:23:38,250 --> 00:23:41,503 ella recibiría todos mis bienes así como esta clínica. 340 00:23:42,671 --> 00:23:46,842 Y así, comencé una nueva vida. con Masumi Inuzuka. 341 00:23:46,925 --> 00:23:53,849 Tenía un talento oculto como esteticista. y comenzó muchas empresas exitosas. 342 00:23:55,225 --> 00:23:58,937 Los dos estábamos realmente felices. 343 00:24:01,065 --> 00:24:02,149 Sin embargo, 344 00:24:02,232 --> 00:24:05,778 una vez que se hizo obvio Estaba a las puertas de la muerte... 345 00:24:08,739 --> 00:24:12,326 ella cambió de repente. 346 00:24:14,828 --> 00:24:18,832 Después de mi muerte, La clínica irá a Michiko. 347 00:24:19,458 --> 00:24:23,837 Antes de que eso suceda, mientras ella todavía tenga total libertad, 348 00:24:24,421 --> 00:24:29,343 ella comenzó a investigar obsesivamente una forma de tratamiento de belleza. 349 00:24:30,969 --> 00:24:35,140 Fue una investigación sobre Yaobikuni. 350 00:24:35,641 --> 00:24:37,559 ¿Yaobikuni? 351 00:24:37,643 --> 00:24:42,022 Ella es una monja que se dice que vivió más de 800 años comiendo carne de sirena. 352 00:24:42,106 --> 00:24:45,859 Las leyendas permanecen en todo Japón sobre la carne de una sirena 353 00:24:45,943 --> 00:24:48,153 otorga inmortalidad si se consume. 354 00:24:48,779 --> 00:24:52,741 Entonces no son solo dioses, ¿Me estás diciendo que las sirenas también son reales? 355 00:24:52,825 --> 00:24:54,159 Inuzuka ha sido 356 00:24:55,202 --> 00:24:58,539 reuniendo taxidermias de sirenas de todo el país. 357 00:24:59,164 --> 00:25:00,249 ¿Taxidermias? 358 00:25:00,332 --> 00:25:03,836 todavía hay un número de taxidermias de sirenas en todo Japón. 359 00:25:03,919 --> 00:25:07,923 Algunos creen que traen buena fortuna, mientras que otros los adoran como dioses. 360 00:25:08,006 --> 00:25:12,428 Muchos de ellos son inventados, pero algunos bien podrían ser reales. 361 00:25:13,846 --> 00:25:19,685 Inuzuka mezcló partes de esos taxidermias de sirena en los suplementos. 362 00:25:20,936 --> 00:25:23,272 Es posible que haya estado utilizando a los influencers 363 00:25:23,355 --> 00:25:28,110 como sujetos de prueba para su experimento sobre cómo alcanzar la eterna juventud. 364 00:25:28,193 --> 00:25:30,487 ¿Alguien llegaría tan lejos por la belleza...? 365 00:25:30,571 --> 00:25:32,781 No lo dejaría pasar. 366 00:25:34,199 --> 00:25:39,663 Ella es un monstruo obsesionado. con el deseo de la belleza. 367 00:25:40,414 --> 00:25:46,211 Por eso ella se acercó a mí, para poner sus manos sobre mi dinero y mi clínica. 368 00:25:52,593 --> 00:25:53,677 Dime. 369 00:25:56,513 --> 00:25:57,639 Okitama. 370 00:25:59,141 --> 00:26:02,102 ¿Alguna vez te ha parecido inútil? 371 00:26:03,812 --> 00:26:06,815 Hemos protegido a los humanos todo este tiempo. 372 00:26:07,983 --> 00:26:12,279 Y cada vez somos traicionados por ellos. 373 00:26:13,697 --> 00:26:19,203 Tal vez Hiruko No se está rebelando contra los dioses. 374 00:26:20,078 --> 00:26:25,417 Quizás Hiruko simplemente se cansó de ser un dios. 375 00:26:29,630 --> 00:26:32,382 no quiero escuchar ¡Las quejas de un dios! 376 00:26:32,925 --> 00:26:35,969 Nuestra prioridad es detener Sra. Inuzuka inmediatamente. 377 00:26:36,720 --> 00:26:40,015 Tienes razón. Es mi responsabilidad también. 378 00:26:49,608 --> 00:26:50,943 Trae a Inuzuka. 379 00:26:51,026 --> 00:26:54,279 Ella simplemente se fue, diciendo tenía un recado urgente. 380 00:26:58,033 --> 00:27:00,619 ENTREGARÉ UNA NUEVA SIRENA 381 00:27:13,257 --> 00:27:16,301 Este es el taller de la Sra. Inuzuka. 382 00:27:27,521 --> 00:27:28,730 ¿Entonces esto es una sirena? 383 00:27:30,274 --> 00:27:31,984 Ojalá fuera más lindo. 384 00:27:37,489 --> 00:27:40,033 Espera, ¿es real? 385 00:27:41,702 --> 00:27:43,412 Eso parece. 386 00:27:43,495 --> 00:27:47,249 En cualquier caso, reunir Esta cantidad no es una tarea fácil. 387 00:27:47,332 --> 00:27:50,961 Entre buscar información y adquirir todo esto, 388 00:27:51,044 --> 00:27:54,089 Hiruko bien podría estar involucrado en esto. 389 00:27:57,885 --> 00:28:00,262 Disculpe. 390 00:28:00,888 --> 00:28:02,389 ¿Qué es? 391 00:28:02,472 --> 00:28:08,937 He sabido que la Sra. Inuzuka ha sido comprando estas taxidermias todo este tiempo. 392 00:28:09,438 --> 00:28:10,438 Y también 393 00:28:11,023 --> 00:28:15,110 que ella estaba distribuyendo en secreto los suplementos rosas a sus pacientes. 394 00:28:15,777 --> 00:28:17,237 ¿Cómo sabes todo eso? 395 00:28:17,863 --> 00:28:19,907 Me da vergüenza admitirlo, 396 00:28:20,699 --> 00:28:24,953 pero contraté a un detective privado para investigarla. 397 00:28:27,039 --> 00:28:28,957 ¿Hacia dónde se dirige? 398 00:28:30,042 --> 00:28:33,462 Lo más probable es que sea su lugar comercial habitual. 399 00:29:05,702 --> 00:29:07,246 ¡Sra. Inuzuka! 400 00:29:35,023 --> 00:29:36,233 De rodillas. 401 00:29:37,276 --> 00:29:38,443 ¿Qué está sucediendo? 402 00:29:38,527 --> 00:29:43,448 Entonces ustedes fueron los que robaron y reuní las taxidermias de sirenas. 403 00:29:44,533 --> 00:29:47,661 ¿Pero no los contrató la Sra. Inuzuka? 404 00:29:48,578 --> 00:29:50,372 Lo único que hice fue comprarles. 405 00:30:13,145 --> 00:30:15,522 Yo soy quien los contrató. 406 00:30:16,815 --> 00:30:17,815 Sra. Michiko. 407 00:30:18,859 --> 00:30:21,820 - ¿Por qué? - Para exponer tus verdaderos colores. 408 00:30:23,030 --> 00:30:27,326 Sabía que empezarías a investigar la inmortalidad. si te entregara una sirena. 409 00:30:27,409 --> 00:30:30,954 porque eres un monstruo obsesionado con la búsqueda de la belleza. 410 00:30:33,540 --> 00:30:38,670 Le hice saber a Okuma que estabas tras su riqueza desde el principio. 411 00:30:40,881 --> 00:30:47,596 En sus últimos momentos, se arrepentirá de no quedarse a mi lado. 412 00:30:52,351 --> 00:30:55,437 Entonces, ¿por qué nos atrajiste aquí? 413 00:30:58,648 --> 00:31:02,444 Porque esa fue la orden del Señor Hiruko. 414 00:31:06,865 --> 00:31:11,203 Señor Hiruko era el indicado quien propuso este plan en primer lugar. 415 00:31:11,953 --> 00:31:16,208 Recibí un correo electrónico de Lord Hiruko. cuando la condición de Okuma se deterioró, 416 00:31:17,209 --> 00:31:21,630 diciendo que esta mujer mostraría sus verdaderos colores si tuviera carne de sirena. 417 00:31:23,840 --> 00:31:26,843 También recibí este pelo de perro. 418 00:31:29,137 --> 00:31:30,597 ¿Pelo de perro? ¿Eso significa...? 419 00:31:31,598 --> 00:31:33,558 Inugami, ¿verdad? 420 00:31:33,642 --> 00:31:38,730 Lord Hiruko me dijo que me pusiera esto. las mujeres que recibieron los suplementos. 421 00:31:39,523 --> 00:31:43,151 Que se convertirían glotones vulgares si lo hiciera. 422 00:31:45,237 --> 00:31:48,657 Pero pensar que comerían ellos mismos hasta la muerte. 423 00:31:48,740 --> 00:31:50,117 ¿Qué es tan gracioso? 424 00:31:51,410 --> 00:31:52,786 Su fealdad. 425 00:31:54,496 --> 00:31:56,623 Lo único que les importa es cómo se ven. 426 00:31:57,290 --> 00:32:00,502 No soporto mujeres como ella que están sucios por dentro! 427 00:32:00,585 --> 00:32:02,963 Personas que pulen su belleza exterior. 428 00:32:03,046 --> 00:32:06,758 son mucho más limpios por dentro que tú, si me preguntas. 429 00:32:14,141 --> 00:32:19,271 Entregaré a esta mujer, así como ustedes dos, al Señor Hiruko. 430 00:32:22,149 --> 00:32:23,275 Hiruko te quiere... 431 00:32:26,945 --> 00:32:29,239 ¿entregar a la Sra. Inuzuka también? 432 00:32:31,700 --> 00:32:32,784 ¿Qué vas a? 433 00:32:42,461 --> 00:32:45,547 Como dije, ella es un monstruo. obsesionado con la eterna juventud. 434 00:33:00,353 --> 00:33:01,396 ¡Policía! 435 00:33:02,731 --> 00:33:03,732 ¡Manos arriba! 436 00:33:04,900 --> 00:33:06,693 Ponte de rodillas. 437 00:33:11,156 --> 00:33:12,532 ¡Arrestenlos! 438 00:34:05,252 --> 00:34:07,170 Pensé que no necesitabas nuestra ayuda. 439 00:34:07,254 --> 00:34:08,672 ¿Tienes algo que decir? 440 00:34:09,965 --> 00:34:11,716 Gracias por tu ayuda. 441 00:34:22,561 --> 00:34:24,312 ¿Los contactaste? 442 00:34:29,150 --> 00:34:31,528 Confío en los humanos. 443 00:34:35,031 --> 00:34:36,366 No era necesario. 444 00:34:37,075 --> 00:34:41,037 Estaba planeando que nos llevaran. a Hiruko, conociendo así su identidad. 445 00:34:41,121 --> 00:34:42,956 Oh, ¿en serio ahora? 446 00:34:43,832 --> 00:34:46,501 Parecías bastante preocupada ahí atrás. 447 00:35:23,580 --> 00:35:27,083 Tenemos algunas conexiones dentro del gobierno, ya ves. 448 00:35:31,087 --> 00:35:34,924 La policía sospecha una conexión. entre tú y Hiruko, 449 00:35:35,925 --> 00:35:37,969 pero deberías ser liberado pronto. 450 00:35:40,764 --> 00:35:42,641 ¿Cómo está el doctor Okuma? 451 00:35:46,144 --> 00:35:50,190 Eché un vistazo… 452 00:35:52,192 --> 00:35:54,152 en su registro familiar. 453 00:35:57,197 --> 00:36:01,701 Dice que naciste en 1937, haciendo que tu edad actual sea 87. 454 00:36:03,244 --> 00:36:05,038 Pareces joven para tu edad. 455 00:36:06,206 --> 00:36:09,876 En verdad, incluso este registro familiar fue fabricado en el caos de la posguerra. 456 00:36:09,959 --> 00:36:13,171 En realidad has estado vivo durante varios siglos. 457 00:36:13,963 --> 00:36:14,881 Lo lamento. 458 00:36:14,964 --> 00:36:19,302 Creo que preguntarle a una mujer su edad. se considera inapropiado hoy en día. 459 00:36:23,598 --> 00:36:28,019 Eres Yaobikuni, ¿no? 460 00:36:33,983 --> 00:36:39,280 Está seguro. Sólo nosotros y algunas personas. en el gobierno conocen esta información. 461 00:36:39,364 --> 00:36:40,615 Para evitar cualquier problema, 462 00:36:40,699 --> 00:36:43,368 un nuevo registro familiar más apropiado para ti 463 00:36:43,952 --> 00:36:45,620 ha sido entregado a la policía. 464 00:36:47,247 --> 00:36:49,749 Pero una cosa todavía me confunde. 465 00:36:51,084 --> 00:36:55,714 ¿Por qué te dedicaste a tu investigación sobre suplementos de sirena 466 00:36:56,798 --> 00:37:01,970 cuando ya has obtenido la inmortalidad ¿Consumiendo carne de sirena? 467 00:37:06,516 --> 00:37:08,476 No fue por ti mismo 468 00:37:10,687 --> 00:37:12,731 sino para salvar al Sr. Okuma. 469 00:37:21,281 --> 00:37:22,699 ¿Por qué piensas eso? 470 00:37:30,248 --> 00:37:35,503 lamento informarles que El Dr. Okuma falleció anoche. 471 00:37:44,888 --> 00:37:46,306 Hace noventa años, 472 00:37:47,182 --> 00:37:52,562 conociste a tu alma gemela y prometió reunirse en una vida futura. 473 00:37:53,188 --> 00:37:54,981 Por supuesto, eso era imposible. 474 00:37:55,064 --> 00:37:59,235 Él murió, y tú, Yaobikuni, continuó viviendo. 475 00:38:07,118 --> 00:38:08,953 Pero ocurrió un milagro. 476 00:38:09,788 --> 00:38:12,957 Te reuniste con tu amor perdido hace mucho tiempo. 477 00:38:13,750 --> 00:38:19,380 Su apariencia puede haber sido diferente, pero él era el mismo por dentro, ¿no? 478 00:38:24,385 --> 00:38:26,054 ¿Cómo sabes eso? 479 00:38:26,846 --> 00:38:29,599 Incluso habiendo vivido durante varios siglos, 480 00:38:31,267 --> 00:38:33,728 Todavía hay cosas que no sabes. 481 00:38:39,567 --> 00:38:40,860 La verdad es, 482 00:38:42,654 --> 00:38:45,323 El Dr. Okuma era un dios. 483 00:38:46,950 --> 00:38:49,994 - ¿Un dios? - Tenías que decírselo, ¿no? 484 00:38:50,078 --> 00:38:55,500 Hay innumerables dioses en este mundo, y el Dr. Okuma fue uno de ellos. 485 00:38:57,377 --> 00:38:59,462 El alma de un dios no perece. 486 00:39:00,755 --> 00:39:03,007 Se traslada a un bebé recién nacido. 487 00:39:05,593 --> 00:39:07,679 Cuando ese niño crezca, 488 00:39:09,180 --> 00:39:11,891 ellos recordarán todo de sus vidas pasadas. 489 00:39:14,477 --> 00:39:17,272 Han repetido ese proceso muchas veces. 490 00:39:20,233 --> 00:39:21,609 Entonces estás diciendo... 491 00:39:23,236 --> 00:39:28,908 Dr. Okuma y la persona amaste hace 90 años... 492 00:39:30,285 --> 00:39:32,120 eran la misma persona. 493 00:39:35,039 --> 00:39:36,958 Si continúas viviendo, estoy seguro... 494 00:39:40,044 --> 00:39:41,713 lo volverás a encontrar. 495 00:40:03,192 --> 00:40:05,737 Pido disculpas, pero hay reglas. 496 00:40:06,863 --> 00:40:09,699 borraré tus recuerdos relativo a los dioses. 497 00:40:11,784 --> 00:40:13,202 ¿Borra mis recuerdos? 498 00:40:13,286 --> 00:40:19,000 Pondré mi mano en tu cabeza y olvidarás lo que acabas de escuchar. 499 00:40:35,183 --> 00:40:36,768 Está bien. 500 00:40:44,817 --> 00:40:46,361 Eso está bien para mí. 501 00:40:52,116 --> 00:40:53,242 Lo prometo… 502 00:40:57,622 --> 00:40:59,457 Lo volveré a encontrar. 503 00:41:21,854 --> 00:41:23,189 ¿Ver? 504 00:41:25,191 --> 00:41:28,277 También hay tales humanos hermosos en el mundo. 505 00:42:13,114 --> 00:42:14,115 Olvidar. 506 00:42:16,826 --> 00:42:19,537 ¿Qué pasa con la maldición Inugami? 507 00:42:19,620 --> 00:42:22,999 Lo manejamos diciendo uno de los ingredientes del suplemento 508 00:42:23,082 --> 00:42:25,043 provocó un aumento del apetito. 509 00:42:25,626 --> 00:42:30,715 Michiko Yashiro y los otros hombres No tenía ninguna información nueva sobre Hiruko. 510 00:42:30,798 --> 00:42:33,801 Me pregunto qué quería lograr Hiruko. 511 00:42:33,885 --> 00:42:38,181 Revisé algunos documentos antiguos, y algunos decían que la maldición Inugami 512 00:42:38,264 --> 00:42:42,769 fue ineficaz contra las personas que había consumido carne de sirena. 513 00:42:43,394 --> 00:42:44,395 ¿Qué significa eso? 514 00:42:45,897 --> 00:42:49,025 quisieron confirmar si las mujeres que toman los suplementos 515 00:42:49,108 --> 00:42:52,028 en realidad se había vuelto inmortal, usando la maldición Inugami. 516 00:42:52,111 --> 00:42:54,155 Supongo que Hiruko usó a la Sra. Inuzuka, 517 00:42:54,238 --> 00:42:58,576 quien también era Yaobikuni, producir un suplemento 518 00:42:58,659 --> 00:43:01,621 que podría impartir la inmortalidad. 519 00:43:02,205 --> 00:43:04,624 ¿Y? ¿Lo terminó? 520 00:43:04,707 --> 00:43:08,377 La Sra. Inuzuka dijo que recibió los restos momificados de una sirena real, 521 00:43:08,461 --> 00:43:11,005 pero era demasiado viejo para tener algún efecto. 522 00:43:11,089 --> 00:43:16,594 ¿Pero por qué un dios como Hiruko ¿Estar interesado en la inmortalidad? 523 00:43:21,933 --> 00:43:24,977 Por cierto, tengo Una pregunta para usted, Sr. Serita. 524 00:43:25,061 --> 00:43:26,312 Pregunte. 525 00:43:29,565 --> 00:43:33,986 ¿Sigues siendo mi marido? 526 00:43:51,462 --> 00:43:53,172 Entonces es verdad. 527 00:43:57,677 --> 00:43:59,303 Ame-no-Uzume-no-Mikoto. 528 00:44:05,309 --> 00:44:07,145 Yo también soy un dios. 529 00:44:22,118 --> 00:44:23,870 Como esperaría de nuestra cabeza. 530 00:44:23,953 --> 00:44:26,164 Una línea de pensamiento divertida, como siempre. 531 00:44:27,665 --> 00:44:28,749 ¿Cabeza? 532 00:44:29,792 --> 00:44:33,921 Compartiré con ustedes todo lo que sucedió. 533 00:44:34,005 --> 00:44:35,965 Traducción de subtítulos por: Saim Ul Hassan